(ou lecture, mise en espace, travail d'atelier), Un spectacle (ou lecture, mise en espace, travail d'atelier). 14 Michel Vinaver, « Mimèsis », in Dossier de presse de September 11, 2001, mise en scène de Robert Cantarella, Paris, Théâtre de la Colline, 2006. 11 septembre 2001 de Michel Vinaver. Vous pouvez vous abonner � notre cha�ne et activer la petite cloche ? Le président des Etats-Unis annonça un jeûne des images : pas de morts à l’écran, épuration des programmes télévisuels et cinématographiques, invisibilité des combats. Les deux films sont disponibles en DVD. mort L’équipe américaine du Center for New Theater de CalArts, principal co-producteur de la création, ne peut que s’étonner de cette soudaine inquiétude. Quelques semaines plus tard, à partir de citations de journaux américains transformés en oratorio, le dramaturge français Michel Vinaver écrit une pièce de théâtre poignante: 11 septembre 2001. Résumé : Si notre mémoire est exacte, jamais un événement isolé n'a marqué autant et pendant si longtemps les esprits. Sur scène, on dit tout, on crée des scènes parfois, seul, à deux, à plusieurs, on se relaie la parole-témoin, on passe d’un rôle à un autre, mais on ne dramatise jamais : sont proposées aux spectateurs des esquisses de situations, des bribes de discours, d’affects, de sens, qui, échappant à toute logique organique, ne construisent aucune illusion perspectiviste – s’y refusent. L’auteur cite un représentant du service de presse de l’ambassade de France à Washington. 8Le traitement hygiéniste appliqué aux images télévisuelles s’accompagne, dans le champ de la fiction cinématographique, d’un effet (rétroactif) d’autocensure. 19 M. Vinaver, 11 septembre 2001/ 11 September 2001, op.cit., p. 165. À cet égard, la mise en boucle des images des attentats s’avère jouer un rôle fondamental. Ce texte peut être vu comme le prolongement naturel des pièces précédentes de l’auteur, et leur aboutissement. A voir aussi jusqu’au 23 septembre à Pulloff, Lausanne, Rue de l’Industrie 10, sur une mise en scène d’Yvan Walther, texte déclamé par François Florey. 3 Michel Vinaver, « Note liminaire », in 11 septembre 2001, op. La ruse machiavélique de l’agresseur venait de ce qu’il appartient à une culture aniconique […] et qu’il offrait à l’idolâtrie de l’ennemi occidental un spectacle : celui de sa vulnérabilité par la voie de ses emblèmes et celui d’un adversaire invisible diffusant à son tour sa propre image comme une icône rédemptrice à l’image du sauveur chrétien. Dans sa rapidité d’exécution (les énoncés sont lapidaires, les prises de parole, heurtées, multiples et intermittentes), son extrême concentration (une trentaine de pages), on peut considérer le geste d’écriture de M. Vinaver comme une forme de réponse mimétique, et même, « homothétique » faite à la journée du 11 septembre 2001 – journée historique en ce qu’elle a notamment produit la paradoxale impression d’un arrêt sur image doublé d’une accélération du temps. 12En avril 2005, M. Vinaver et le metteur en scène Robert Cantarella sont à Los Angeles, où ils travaillent à la création de 11 september 2001 avec les jeunes acteurs du CalArts13. 71 pages. 2 Michel Vinaver, 11 septembre 2001, mise en scène de Robert Cantarella, création au RedCat, Walt Disney Hall (downtown Los Angeles), 21 avril 2005. Michel Vinaver écrit sa première pièce, Les Coréens, en 1955, que créera Roger Planchon, s ... L’Objecteur (adaptation de son roman), 11 septembre 2001 et Bettencourt Boulevard ou une histoire de France. Trouvé à l'intérieurAn Account of the World's Theatre Seasons 1999-2000, 2000-2001 and 2001-2002 Ian ... mostrecently, the veteran Michel Vinaver with 11 septembre 2001. C’est à cette image interdite et figure imposée par excellence que s’affrontait, de son côté, le dramaturge Michel Vinaver, en donnant aux événements la forme d’un « livret » théâtral bilingue, 11 septembre 20012 . Trouvé à l'intérieurLe XXIe siècle apporte à l'œuvre de Michel Vinaver ... qui inclut ses dernières pièces : King, 11 Septembre 2001, L'Objecteur, adaptation de son roman. […]. Les pièces de Michel Vinaver sont créées à la scène par Roger Planchon, Jean-Marie Serreau, Jean-Pierre Dougnac, Antoine Vitez, Jacques Lassalle, Alain Françon, Gilles Chavassieux, Michel Didym, Claude Yersin. […]. Image. Cette vision, frappée d’ironie tragique, ne pouvait qu’entrer en écho douloureux avec le présent : Martin Scorsese choisit d’en assumer les effets et la responsabilité. 26Homothétique, la pièce de M. Vinaver l’est aussi et surtout en son économie énonciative. Il compose un livret, sorte de partition faite de frottements, d’échos, de connexions entre les mots. Bien loin du théâtre psychologique, les personnages, même Selon l’auteur, 11 septembre 2001 est le texte où il a le plus littéralement « imité » : les faits passant l’imagination, il n’y avait rien à inventer – si ce n’est leur mise en forme. Après la publication en décembre 2006 du rapport Baker, qui a reconnu officiellement l’échec et le coût désastreux de la politique guerrière du gouvernement, la donne aurait peut-être été différente, le soupçon d’ingérence amoindri. Tout ce qui est polythéiste, cela n’empêche pas les déferlements de cruauté, mais moins que lorsqu’on a Dieu derrière soi… ». 2 Michel Vinaver, 11 septembre 2001 (2002), in Théâtre complet, volume 8, Paris, L’Arche Éditeur, 2003. Etienne Briand, C’est ce que M. Vinaver décrit comme les « deux mouvements contraires » de son écriture : « un aller vers » (par prise en compte documentaire des faits, du concret) et « une distance » (par effort d’abstraction, de schématisation, de « réduction », donc). […] Le criminel iconoclaste produisait au grand jour sa parfaite connaissance et sa totale conformité au monde qu’il détruisait. Se tricotent, entre communauté des blessés et cercle des élus, deux discours de l’héroïsme face à la mort : Feuillet d’instructionsEt ne vous disputez pas entre vousToute chamaillerie vous affaibliraitBannissez toute cause de faiblesse soyez fermesJournalisteIncontestablement l’évacuation de milliers de personnesS’est passée au mieuxLes gens s’apportaient de l’aide les uns aux autres nombreux ont été les actes de bravoure modestes ou éclatants18. 16La mise en scène de R. Cantarella, prolongeant le geste d’écriture de M. Vinaver, opte pour un espace de représentation « nu », à cru : une boîte de scène en bois brut, dont les panneaux sont sonorisés, et à l’intérieur de laquelle le metteur en scène, qui renvoie les images et les effets de réel qui leur sont propres à la périphérie du champ scénographique (films de bureaux vides projetés sur le mur du fond de scène ; diaporama, côté cour, où défilent des clichés photographiques de scènes de vie ordinaires), décide de se concentrer sur l’organisation, la construction et la déconstruction d’un espace de travail et en travail – travail du son, du sens, travail de la fabrique et de la composition des signes, travail de leur lecture et de leur interprétation. Trouvé à l'intérieur – Page 61Pourtant , à la même époque , écrivaient aussi J. Genet et M. Vinaver , auteurs ... Cf. à ce propos le dernier texte de Michel Vinaver , 11 septembre 2001 ... Certains réalisateurs, pris de court, hésitent ainsi à couper des scènes de leurs films, susceptibles de faire trop douloureusement écho aux attentats. Rien n’explique ni ne justifie : en deçà des symboles, le 11 septembre est une accumulation de drames de personnes, et ce sont de ces atteintes faites aux corps anonymes que le texte de M. Vinaver décide de se faire le mémorial, en un florilège de récits exemplaires. Opposant, à la clôture de la figure télévisuelle imposée, l’ouverture et le libre jeu des signifiants, le théâtre vient forcer l’écoute et déplier le champ des possibles, en faisant inlassablement circuler et repasser les voix de 11 septembre 2001 à travers les corps. Musique, Philippe Marioge Certes, la destruction des Twin Towers... Lire la suite. 19Le texte de M. Vinaver oppose, au spectacle édifiant de l’information mondialisée, la mise en forme musicale et polyphonique d’un « événement-image », dont l’auteur s’attache à restituer toutes les voix. Il est vrai que le public californien, volontiers anti-Bush, n’était pas le plus sujet à s’offusquer de la mise en perspective critique qu’esquissait le texte de M. Vinaver – mais là n’est pas l’essentiel. Ainsi, sont scandés des slogans publicitaires (« One More Night / The Ultimate Ckeck-out ») qui entrent en curieuse résonance avec la description des attentats. Six jours plus tard, le directeur de la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, Laurent Heynemann, réagit à son tour et condamne publiquement la décision de l’ambassadeur, dans un communiqué de presse où il oppose, à l’autocensure diplomatique, la fertilité démocratique des échanges et des confrontations culturels. Julie Sermon, « 11 septembre 2001, de Michel Vinaver. Trouvé à l'intérieur – Page 98Il y fut question des Coréens ( 1956 ) de Jean - Paul actuels du Michel Vinaver . ... Séquestrés << Tombeau écrit 11 septembre 2001 où l'intime se loge dans ... L’imprévisible rejoignait l’infigurable et il fallut en toute hâte enterrer les cadavres et tenir le discours du triomphe et de la résurrection. C’est, écrit-il, « la première œuvre écrite par un écrivain étranger sur la guerre de Corée ». 18 M. Vinaver, 11 septembre 2001/ 11 September 2001, op.cit., p. 155. – Luister direct op jouw tablet, telefoon of browser naar "11 septembre 2001" de Michel Vinaver van Littérature - geen downloads nodig. Texte français avec texte original en regard ». Ce jour-là, le temps s’est arrêté, les attentions et les regards du monde entier se sont tournés vers New York, dont l’effroyable et pitoyable spectacle allait rythmer la vie d’une bonne partie de la planète : l’« événement », qui par définition est ce qui échappe au prévisible, se doublait de l’événement paradoxal et fascinant de sa mise en survisibilité immédiate. 37Dans 11 septembre 2001, M. Vinaver porte un regard et une écoute sans complaisance sur les événements dont il choisit de déhiérarchiser et de décloisonner, au mépris de la bonne conscience morale et politique, toutes les composantes. France Culture. Le 11 septembre 2001, un groupe de terroristes détourne des avions de ligne et les tours du World Trade Center s'écroulent. Sur cette « affaire Vinaver », cf. Sur la page de titre, figurent les indications suivantes : « 11 septembre 2001. Trouvé à l'intérieur – Page 76Paris: Nathan, 2001. Revel, Sandrine. Le OnzièmeJour. Paris: Delcourt, (August) 2006. Vinaver, Michel. 11 septembre 2001/11 September 2001. Groupe de Recherche en Physique des Hautes Énergies; Centre de Recherches sur les Économies, les Sociétés, les Arts et les Techniques; Stress vasculaire et tissulaire en transplantation : … 3 Thierry Leclère, « Un coup de théâtre diplomatique », in Télérama, 4 mai 2005. EAN : 9782851815033. Marina Da Silva. 39En premier lieu, parce que ces témoignages ne viennent pas exprimer une douleur, mais prendre acte d’un étonnement pour ainsi dire philosophique : le peu de chose auquel tient le fait d’être – ou pas – en vie. 511 J’aime. Une chose est s�re : les �v�nements du 11 septembre 2001 ont r�v�l� que notre monde, celui de l'Occident, est moins stable et plus vuln�rable que nous ne le pensions. Michel Vinaver est né à Paris en 1927 dans une famille juive originaire de Russie. 11 septembre 2001 / Michel Vinaver. Création costumes, Frédéric Lagnau Non pas dans l’intention d’ajouter sa voix à toutes celles qui, entre condamnations, exégèses et pronostics, ne manquèrent pas de s’élever, mais pour se faire le réceptacle des paroles de tous ceux qui, de gré ou de force, en avaient été les protagonistes. Nul doute que cet anniversaire va donner lieu à de multiples commémorations. Une réussite. Mais il s’attache aussi, simultanément, à élever un tombeau pour tous ceux qui ont vécu la tragédie des attentats dans leur réalité traumatique. », indique que « le nom des personnages doit être entendu ou vu au même titre que les paroles prononcées ». Michel Vinaver Extrait de 11 septembre 2001. Sur cette « affaire Vinaver », cf. 2 Michel Vinaver, 11 septembre 2001, mise en scène de Robert Cantarella, création au RedCat, Walt Disney Hall (downtown Los Angeles), 21 avril 2005. Parfois secoué par les compositions de Frédéric Lagnau 14D’un événement dont le « choc avait été inouï, les réverbérations aveuglantes », M. Vinaver dit en effet qu’il souhaitait donner une représentation « nue », c’est-à-dire : hors interprétation, hors sensationnel, sans imagination. L’auteur cite un représentant du service de presse de l’ambassade de France à Washington. 11 septembre 2001: l’histoire au présent selon Michel Vinaver « Mon matériau, le seul possible, c’est mon présent » : c’est ce que note Michel Vinaver au sortir d’un cours de Roland Barthes donné au Collège de France, avant d’ajouter que « le présent c’est ce qui colle à moi. parties chorales et solistes. Impossible de l'ignorer : on commémore les dix ans de la chute du World Trade Center. », Le monde diplomatique, novembre 2001 (mis en ligne dans les archives du mensuel : http://www.monde-diplomatique.fr/2001/11/RATNER/15766). D’une proposition à l’autre, s’expérimentent des positions, des déplacements, des postures, des intonations changeantes, illustratives, étonnantes, « détonnantes » ; se vérifie à quel point l’affect, la couleur, le sexe de celui qui parle peut modifier la perception d’un même énoncé ; se « déjoue » et se « délie » l’événement, dont les acteurs œuvrent à « donner » au spectateur « une autre conscience » (R. Cantarella). 11 Ce sont les mots qu’emploie l’auteur dans sa note liminaire. Découvrez sur decitre.fr 11 septembre 2001. L’étude du texte de Michel Vinaver, offre évidemment une passerelle intéressante entre le français et l’histoire, en lycée professionnel principalement, où la bivalence (deux matières pour un enseignant) fait partie intégrante du système. Les acteurs, qui chaque fois disent qui ils représentent, au nom de qui ils parlent, assument leur fonction de « porte-parole(s) » : ils sont là à titre de délégués, pour prêter leurs corps et leurs voix à des énoncés qu’ils ne font que transmettre. Trouvé à l'intérieur – Page 3617- Jean - Marie Colombani , “ Nous sommes tous Américains " , Le Monde , 13 septembre 2001 . 18- Michel Vinaver , 11 septembre 2001 / 11 September 2001 ... Le public du théâtre de la Ville qui a assisté au spectacle d’Arnaud Meunier le 10 ou 11 septembre 2001, semblait résolument divisé entre événement et recueillement. Dans la minute même, l’affaire fut traitée en termes visuels, mêlant dans le plus grand désarroi le visible et l’invisible, la réalité et la fiction, le deuil réel et l’invincibilité des emblèmes […]. En 1919, il fuit la révolution bolchevique et se réf… Écrite en américain dans la foulée des attentats contre le World Trade Center, 11 septembre 2001 est la dernière pièce publiée à ce jour par Michel Vinaver. 11. Le lecteur pourra aussi consulter avec profit un autre ouvrage du même auteur : Image, icône, économie. Soulignant la « banalité écœurante du sujet », d’une part, refusant d’autre part toute « délectation dans l’horreur », M. Vinaver décrit plutôt son entreprise comme un « traitement en creux » de l’événement, comme l’effort clinique d’une « notation » – au double sens de transcription et de réduction. 11 septembre 2001. de Michel Vinaver. Difficile d’oublier la date. Les libertés sacrifiées sur l’autel de la guerre. Trouvé à l'intérieur – Page 34... L'ÉVOLUTION DE VOTRE QUVRE DEPUIS LES CORÉENS JUSQU'À 11 SEPTEMBRE 2001 QUI VA BIENTÔT ÊTRE MIS EN SCÈNE ? MICHEL VINAVER : On peut peut - être définir ... 11 septembre 2001 vinaver pas cher ⭐ Neuf et occasion Meilleurs prix du web Promos de folie 5% remboursés minimum sur votre commande ! Dans son texte de présentation, R. Cantarella dit que l’équipe de 11 september 2001, « au cœur de la mimesis et de la catharsis », avait cherché à « marcher sur la ligne de crête entre la compassion et la citation »14. Trouvé à l'intérieur – Page 94... évocation du 11 Septembre réunissant , autour de MICHEL VINAVER et ROBERT ... la musiCantarella pour September 11 , 2001 de Michel calité d'une boucle . Trouvé à l'intérieur – Page 211... Eleven Men Dead at Hola Camp, a one-off agitprop improvisation about the ... Michel Vinaver in his play 11 septembre 2001/11 September 2001 (2001), ... 25Le livret qu’orchestre M. Vinaver prend en effet la forme d’une traversée extrêmement dense et ramassée des événements, dont l’auteur choisit d’épouser le déroulé chronologique (avant, pendant, après) en une succession de pans narratifs entrecoupés d’interludes choraux. 11 septembre 2001 de Michel Vinaver. C’est notamment le cas de Sam Raimi, réalisateur de Spiderman (2002), qui accepte de ne pas diffuser la première bande-annonce de son film (où l’on voyait un hélicoptère pris dans une toile d’araignée géante, tissée par Spiderman entre les Twin Towers), et qui préfère retarder de quelques mois sa sortie dans les salles. Michel Vinaver évoque le spectacle "11 septembre 2001" mis en scène par Arnaud Meunier avec 44 lycéen(ne)s de Seine-Saint-Denis à La Comédie de Saint-Etienne, au Théâtre de la Ville à Paris et au Forum de Blanc-Mesnil à l'occasion du dixième anniversaire de l'événement. dans l’espace dépouillé de tout décor, on découvrira cet événement tragique sous un Il commence à écrire en 1947. Avec 11 septembre 2001, Michel Vinaver a restitué à la tragédie de New York la multiplicité de points de vue intérieurs. Expédié et vendu par Amazon. 11 septembre 2001 de Michel Vinaver: 2014 : Le Pas de Bême d'après Michel Vinaver mise en scène Adrien Béal ″ Dissident, il va sans dire de Michel Vinaver mise en scène Isabelle Tanguy ″ Bettencourt boulevard de Michel Vinaver ″ 11 septembre 2001 de Michel Vinaver mise en … Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction . Ici et dans la suite de l’article, les citations de ce que l’auteur a pu dire ou écrire au sujet de sa pièce sont extraites, sauf indications contraires, de deux sources : la transcription d’une rencontre organisée par le festival « la mousson d’été », en août 2004 ; la revue LEXI/textes, n° 9, (Théâtre National de la Colline, saison 2005-2006). Michel Vinaver, 11 septembre 2001, Edition de l’Arche. durée : 00:49:40 - L'Atelier fiction - Commémoration du 11 septembre 2001 Comment écrire le réel ? Un travail contre l’oubli, contre les images formatées, pour éclairer le réel. 36Interrogé sur le fond de sa pensée quant aux événements du 11 septembre 2001, l’auteur répondait : « Si vous tenez absolument à avoir une idée personnelle, je dirais que c’est une sorte de haine du monothéisme en général, par rapport à d’autres religions qui sont beaucoup moins offensives. Un passage, qui manifestement avait jusqu’alors échappé à la vigilance de ses lecteurs, est spécifiquement incriminé : celui qui, dans les cinq dernières pages du livret, entrelace les discours authentiques que tinrent respectivement Bush et Ben Laden. . publié en bilingue, ce texte ressemble à un collage de phrases récupérées ça et là dans Dernière œuvre de Michel Vinaver, écrite à contre-pied de tout sensationnalisme et de tout voyeurisme, "11 septembre 2001" est une partition surprenante. Ce jour-là, les terroristes se sont offert les moyens et les méthodes du régime, deux fois millénaire et tout-puissant, de l’image et de la communication, ils lui ont emprunté son efficacité, pour mieux la mettre en crise : Le 11 septembre 2001, le plus grand des coups fut porté à cet empire du visible, serviteur de toutes les formes modernes de la puissance conjuguée de l’économie et de ses icônes. Dès lors qu’elle nomme celui ou celle qu’elle donne à voir, l’image, qui se désigne comme protocole figuratif, déjoue sa force de simulacre, pour n’être plus qu’un espace de mise en relation imaginaire avec son spectateur : L’homonymie de l’image avec son modèle, loin d’être un geste d’identification dans la reconnaissance d’une ressemblance, est au contraire fondée sur la dissemblance du visible avec l’image invisible qu’elle manifeste en sa chair sensible. 21De fait, et comme le note M. Vinaver lui-même, les attentats du World Trade Center condensent tous les éléments dramaturgiques et thématiques de la tragédie : extrême concentration de l’espace-temps, clarté des forces en conflit, précision du dessin, portée universelle du sujet, surgissement de la mort, transcendance, hybris, mélange de répulsion et de fascination. Que l’autocensure diplomatique frappe, en un revirement de dernière minute somme toute mesquin, la mise en scène d’un texte qui précisément traite du 11 septembre 2001, semble cependant un cas d’école trop parfaitement symbolique et symptomatique pour ne pas l’interroger davantage. Écrite en américain dans la foulée des attentats contre le World Trade Center, 11 septembre 2001 est la dernière pièce publiée à ce jour par Michel Vinaver. Le système Vinaver. 2Dès l’origine, les attentats du 11 septembre 2001 participent d’une guerre de propagande médiatique : leurs commanditaires les ont pensés et, à l’insu des programmateurs eux-mêmes, littéralement programmés pour qu’un maximum d’Américains puissent les voir en direct, au moment du petit-déjeuner. 6De diffusion en diffusion, en effet, leur brutalité et leur horreur documentaires premières s’amenuisent et finalement, effet d’accoutumance, travail de deuil en accéléré des victimes de chair, d’os et de sang, ces images viennent moins témoigner au téléspectateur qui les voit et revoit de la réalité douloureuse du carnage, qu’elles ne lui rappellent, et martèlent silencieusement, que rien ne saurait désormais plus être comme avant. 2 Michel Vinaver, 11 septembre 2001, in Théâtre complet 8, Paris, L’Arche, 2002. Michel Vinaver est un dramaturge français.